迪亚哥：食物是燃料，如果你对放在你肚子里的东西如此吹毛求疵的话，你的能量很快就会用光的。所以现在闭嘴吃你的垃圾。

Emile:Idontreallyknow.

原文：

Remy:Ivealwaysbelievedwithhardworkandalittlebitofluck,itsonlyamatteroftimebeforeImdiscovered!

Remy:[observingwhatEmileiseating]Whatisthat?

原文：Django:Foodisfuel.Yougetpickyaboutwhatyouputinthetank,yourengineisgonnadie.Nowshutupandeatyourgarbage.

雷米：耶，人人都能当厨师，并不意味着人人都应该当厨师。

Gusteau:YouknowwhatIsay.Anyonecancook.

：

八、

Remy:Thisisme.IthinkitsapparentthatIneedtorethinkmylifealittlebit.Icanthelpmyself.I...Ilikegoodfood,ok?And...goodfoodis...hardforarattofind!

斯凯纳：欢迎来到！

Skinner:Welcometohell!

雷米：爸爸，我不想吃垃圾！

更多信息请访问：考研博客圈

雷米：这就是我正在谈论的。

一、

古斯特：你知道我说过的话，人人都能当厨师。

今天就让我们《美食总动员》中的一些经典台词，同学们可以在享受有趣的电影情节的同时，熟悉英语的表达和翻译技巧。

：

原文：

：

：雷米：我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。

二、

九、

(讲述他在一家高级的巴黎餐馆被追逐的经历。)

原文：

：

：

同学们都知道，学好英语除了能读能写外，更要能听能说。学会了听、说可以使英语不再是望而生畏、死气沉沉的学问，而成为妙趣横生、鲜活灵动的沟通方式。但是学习听说不等于就是听英语和说英语，美籍华人的英语好是因为具备了学习外语的必要条件：英语。我们没有，但是我们可以人为的创造条件，比如看美国电影和情景喜剧，有意识地给自己营造出一种国外的英语，让自己用耳朵先接受英语，再开口说，这样我们就能在轻松、愉快的氛围中学好英语。

Pixar的动画除了画面精致，人物讨喜外，最大的特点就是总能触动。广大考研考生有没有想过，抛开湖南几位主持人的快乐组合配音，我们可以在欣赏精彩时，一边体会原声英语电影真实的震撼效果，一边实战锻炼我们的考研英语呢？

Django:Itwouldntbesohardtofind,ifyouwerentsopicky!

艾米尔：你知道的，一旦你想办法克服的反射神经，任何东西都是可以吃的。

科莱特：他称呼它为他的小厨师。

六、

迪亚哥：也不会很难啊，只要你不那么挑剔！

七、

Emile:Youknow,onceyoumuscleyourwaypastthegagreflex,allkindsofpossibilitiesopenup.

Gusteau:Foodalwayscomestothosewholovetocook.

Linguini:Youweretheonegettingncywiththespices!

由《超人总动员》导演布莱德·伯德执导、迪士尼出品的三维动画片《美食总动员》，自6月底在全球上映以来，截至目前全球票房已超过5亿美元，被全美最权威电影评论网站评为迄今为止今年的美国最佳影片。该片中文版邀请到何炅、谢娜、维嘉组成的“快乐组合”配音，讲述了一心想成为伟大厨师的老鼠小米结识了在厨房打杂的小宽后的有趣故事。

雷米：你不知……那你还吃？

：

原文：

在语言中耳濡目染，才能真正“活学”，掌握语音、词汇、句型、思维和文化；在语言中入乡随俗，也才能真正“活用”，达到理解和表达、交流和沟通。多数考生在跟电影学英语时，要么只看不听要么只听不看，要么只泛不精要么只精不泛，以致看了不少的英文电影，但是听和说却没有多少提高。

产品答疑

艾米尔：我也不知道。

Remy:ThisiswhatImtalkingabout.

古斯特：只有那些喜欢烹饪的人，才能做出真正的食物。

林奎尼：你对调味品的使用充满了惊人的想象力。

：

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

雷米：这是我，我认为我需要重新思考定位一下我的人生。我实在是忍不住。我……我喜欢好吃的食物，知道吗？而且……好吃的食物……对于一只老鼠，常难找到的。

原文：

Colette:HecallsithisLittleChef.

考试频道意见反馈留言板电话：-5178欢迎

五、

Remy:Yeah,anyonecancook.Thatdoesntmeananyoneshould.

雷米(正在观察艾米尔吃的东西)：这是什么啊？

原文：

原文：

原文：

Remy:Youdunno...andyoureeatingit?

：

四、

三、

Remy:Idontwannaeatgarbagedad!